IL CARNEVALE 2019 A TREVISO E VENEZIA

CARNEVALE DI VENEZIA

Il Carnevale di Venezia inizia il 16 febbraio con la prima parte della Festa Veneziana sull'acqua. Il Rio di Cannaregio si trasforma in un palcoscenico con giochi di luce e spettacoli sull'acqua. Il giorno dopo diventa invece location delle prime sfilate di gondole e costumi del Carnevale 2019 (dalle 11:00 alle 14:00). Alla sfilata seguiranno degustazioni (di cicheti, fritole e galani) ed animazioni per i partecipanti.

Il 23 febbraio è la volta del Concorso della Maschera più bella (alle ore 11:00 in Piazza San Marco). Alle ore 16:00 si svolge la Festa delle Marie che segue il corteo. 

Uno dei momenti più iconici del festival è il Volo dell'Angelo che si tiene come ogni anno in Piazza San Marco alle ore 12:00. La Maria del Carnevale dell'anno precedente volerà sulla folla festante scendendo scenograficamente dal campanile. L'11 febbraio è invece il turno del Volo dell'Aquila: un secondo volo, identico al primo, ma di cui è protagonista un personaggio dello spettacolo o del mondo dello sport.

Il 5 marzo il Carnevale si conclude ufficialmente con lo Svolo del Leon, in cui il simbolo di Venezia (il Leone alato), vola dal campanile sulla folla chiudendo i festeggiamenti con un evento dal potere simbolico e scenografico.

-----------------------------------

VENICE CARNIVAL

The Venice Carnival begins on February 16th with the first part of the Venetian festival on water. The Rio di Cannaregio turns into a stage with lights and shows on the water. The next day it becomes the location of the first gondola and costumes parades (from 11:00 to 14:00). At the fashion show will follow tastings (of cicheti, fritole and galani) and animations for the participants.

February 23rd there's a competition to celebrate the most beautiful mask (at 11:00 in Piazza San Marco). At 16:00 there is the Festa delle Marie with a parade.

One of the most iconic moments of the festival is the Flight of the Angel held every year in Piazza San Marco at 12:00. The Maria of the Carnival of the previous year will fly over the festive crowd descending scenographically from the bell tower. On February 11th it is instead the turn of the Flight of the Eagle: a second flight but whose protagonist is a character from the show or from the world of sport.

On March 5th, the Carnival officially ends with the Svolo del Leon, in which the symbol of Venice (the winged Lion) flies from the bell tower to the crowd closing the festivities with an event of symbolic and scenic power.

www.carnevale.venezia.it

----------------------------------

Con l'Epifania terminano le feste natalizie ed inizia il Carnevale il quale porta feste in maschera e le sfilate dei carri allegorici. Il 5 marzo è martedì grasso poi inizia il tempo di Quaresima. La satira politica, il mondo dei fumetti e dei personaggi della televisione saranno alcuni dei temi scelti per allestire i carri.

-----------------------------------

With the Epiphany end the Christmas holidays and begins the Carnival which brings fancy dress parties and parades of allegorical floats. March 5th is Shrove Tuesday then Lent season begins. Political satire, the world of comics and television characters will be some of the themes chosen to set up the carts.

Calendario delle sfilate 2019

Tarzo – Domenica 20 Gennaio 2019
Susegana – Domenica 27 Gennaio 2019
Villorba – Domenica 27 Gennaio 2019
Crespano – Paderno del Grappa – Domenica 3 Febbraio 2019
Godega S.U. (Bibano) – Domenica 3 Febbraio 2019
Sernaglia della Battaglia –  Domenica 10 Febbraio 2019
Cordignano (Ponte della Muda) – Domenica 10 Febbraio 2019
Zero Branco – Sabato 16 Febbraio 2019
Giavera del Montello – Domenica 17 Febbraio 2019
Sernaglia della Battaglia – Sabato sera 17 Febbraio 2019
San Vendemiano – Sabato 23 Febbraio 2019
Santa Lucia di Piave – Sabato sera 23 Febbraio 2019
Nervesa della Battaglia – Domenica 24 Febbraio 2019
Pieve di Soligo – Domenica 24 Febbraio 2018
Roncade – Domenica 03 Marzo 2019
Vittorio Veneto – Domenica 03 Marzo 2019
Cornuda – Domenica 03 Marzo 2019
Conegliano – Martedì 05 Marzo 2019
Treviso – Carnevale Trevigiano – Martedì 05 Marzo 2019
Cornuda – Martedì 05 Marzo 2019